“A Insustentável Leveza do Ser” , do autor tcheco Milan Kundera, é um romance que transcende a simples narrativa para se tornar um ensaio filosófico sobre a existência. A obra explora a dicotomia entre “peso” e “leveza” na vida humana, questionando o que confere significado às nossas escolhas. Tendo como pano de fundo a Praga do século XX, o livro entrelaça a vida de quatro personagens cujos destinos são marcados por encontros fortuitos, amores complexos e decisões irrevogáveis. Com um narrador que dialoga abertamente com o leitor e com os próprios personagens, Kundera nos convida a refletir sobre o conceito do “eterno retorno” de Nietzsche: se cada momento de nossas vidas se repetisse para sempre, nossas ações teriam um peso insustentável; mas, como vivemos apenas uma vez, tudo se torna de uma leveza quase insuportável
📑 Resumo por Partes
O livro é estruturado em sete partes distintas, cada uma explorando os temas centrais sob a ótica de diferentes personagens e conceitos.
- PRIMEIRA PARTE: A leveza e o peso Esta parte nos apresenta a Tomas, um cirurgião talentoso que vive uma vida de liberdade e “amizades eróticas”, evitando o “peso” do compromisso. Sua filosofia de vida é abalada quando conhece Tereza, uma garçonete de uma pequena cidade. Um amor inexplicável nasce entre eles, fundamentado na metáfora de Tereza ser uma “criança que fora deixada numa cesta” para que ele a salvasse. A chegada de Tereza a Praga, com sua mala “grande e infinitamente pesada”, simboliza a chegada do peso, da responsabilidade e do amor à vida de Tomas. A narrativa explora sua hesitação entre manter sua “leveza” ou aceitar o “peso” desse novo amor, ao mesmo tempo em que Tereza sofre com a infidelidade dele, manifestando sua dor em sonhos angustiantes.
- SEGUNDA PARTE: A alma e o corpo O foco se desloca para a perspectiva de Tereza. Exploramos sua história pregressa, sua relação complexa com a mãe e como isso moldou sua percepção do corpo como algo vergonhoso e da alma como o seu verdadeiro eu. A infidelidade de Tomas é vista por ela não como uma traição do corpo, mas como uma ferida na alma. Esta parte aprofunda a angústia de Tereza e seu trabalho como fotógrafa durante a invasão soviética de Praga em 1968, onde ela encontra um propósito ao capturar a resistência, unindo momentaneamente sua alma (sua visão artística) e seu corpo (sua presença física no meio do perigo).
- TERCEIRA PARTE: As palavras incompreendidas Esta parte se aprofunda na história de Sabina, a amante preferida de Tomas e amiga de Tereza, e introduz um novo personagem, Franz. Sabina é a personificação máxima da “leveza”, vivendo uma vida de traições (não no sentido pejorativo, mas como um rompimento constante com o passado) para ser completamente livre. Suas palavras e conceitos, como “fidelidade” e “pátria”, têm significados completamente diferentes dos de Franz, seu amante suíço que anseia por peso e compromisso. A narrativa explora esse “dicionário de palavras incompreendidas” entre os dois, mostrando como as mesmas palavras podem ter significados opostos para pessoas diferentes.
- QUARTA PARTE: A alma e o corpo Retornando a Tomas e Tereza, esta parte continua a explorar a dualidade entre alma e corpo. O casal está exilado em Zurique, mas Tereza se sente fraca e deslocada. Para ela, o sexo sem amor que Tomas pratica com outras mulheres é um mundo que ela não compreende. Ela decide voltar a Praga, escolhendo o “peso” de sua terra natal em detrimento da “leveza” do exílio. Tomas, percebendo que sua vida não tem sentido sem ela, abandona sua liberdade e sua carreira promissora no Ocidente para segui-la, fazendo uma escolha definitiva pelo “peso”.
- QUINTA PARTE: A leveza e o peso De volta a Praga, agora sob um regime comunista opressor, o “peso” assume uma nova dimensão. Tomas perde seu emprego como cirurgião por se recusar a retratar-se de um artigo que escreveu e se torna um limpador de janelas. Paradoxalmente, essa descida na escala social lhe confere uma nova forma de “leveza”: livre das responsabilidades de sua antiga profissão, ele se dedica ainda mais às suas aventuras eróticas. Tereza, por sua vez, tenta entender o mundo de Tomas, chegando a ter um breve caso, mas descobre que não consegue separar o corpo da alma. A tensão entre eles atinge o clímax.
- SEXTA PARTE: A Grande Marcha Esta parte é um interlúdio filosófico e político. Kundera critica duramente o conceito de “kitsch”, definido como a negação absoluta de tudo o que é inaceitável na existência humana, como a morte, o mal e a dúvida. O “kitsch comunista” e o “kitsch americano” são dissecados como ideologias que exigem adesão total e eliminam a individualidade. A história de Franz, que morre tragicamente durante uma marcha de protesto na Tailândia, e a jornada do filho de Stálin são usadas para ilustrar como a “Grande Marcha” do progresso e das ideologias pode esmagar o indivíduo.
- SÉTIMA PARTE: O sorriso de Kariênin Na parte final, Tomas e Tereza se mudam para o campo, encontrando uma paz e felicidade inesperadas. Longe das pressões de Praga e das complexidades de suas vidas anteriores, eles vivem uma rotina simples. O foco se volta para a cadela deles, Kariênin. O amor incondicional e sem ambiguidades de Kariênin por eles é apresentado como um idílio, um amor que não conhece a dualidade entre corpo e alma. A doença e a morte de Kariênin trazem uma tristeza profunda, mas também uma clareza. O livro termina com a morte trágica e acidental de Tomas e Tereza em um acidente de caminhão, encontrando, talvez, a “leveza” definitiva após terem finalmente abraçado o “peso” de sua vida juntos.
🖋️ Principais Pontos
- A Narrativa Filosófica: A obra se destaca por não ser apenas uma história, mas um tratado filosófico em forma de romance. Kundera interrompe a trama para tecer reflexões sobre a filosofia de Parmênides e Nietzsche, analisando as motivações dos personagens e o significado de suas ações. O próprio narrador se insere na história, revelando: “Há muitos anos penso em Tomas”.
- A Dicotomia “Peso vs. Leveza”: Este é o pilar do livro. O “peso” representa o significado, o compromisso, a responsabilidade e o fardo do eterno retorno. A “leveza”, por outro lado, é a liberdade, a ausência de fardo, mas também a insignificância de uma vida que acontece apenas uma vez. O romance não oferece uma resposta, mas explora essa “mais misteriosa e a mais ambígua de todas as contradições”.
- A Metáfora como Origem do Amor: O autor argumenta que “o amor pode nascer de uma simples metáfora”. O amor de Tomas por Tereza não nasce da paixão convencional, mas da imagem poética dela como uma criança abandonada que ele precisa proteger. Essa ideia mostra como nossas percepções e as histórias que criamos podem ser mais poderosas que a própria realidade.
💡 Aprendizados
- A Responsabilidade das Nossas Escolhas: O livro nos faz questionar o valor de nossas decisões. Se “só se tem uma vida e não se pode nem compará-la com as vidas anteriores nem corrigi-la nas vidas posteriores”, cada escolha é única e irrevogável. Isso nos convida a pensar sobre como vivemos, sabendo que “o primeiro ensaio da vida já é a própria vida”.
- As Múltiplas Faces do Amor: A relação entre Tomas e Tereza demonstra que o amor é multifacetado. Ele não se manifesta apenas no desejo físico, mas “pelo desejo do sono compartilhado”. A obra ensina que o amor pode ser, simultaneamente, uma fonte de felicidade profunda e de sofrimento atroz, como o ciúme que atormenta Tereza.
- Tudo é Permitido se Não Há Retorno: Kundera levanta uma questão moral perturbadora: em um mundo onde não há eterno retorno, “tudo é perdoado por antecipação e tudo é, portanto, cinicamente permitido”. Essa reflexão nos força a confrontar a base de nossa própria moralidade e a importância que damos às nossas ações, mesmo que elas sejam passageiras.
👀 Curiosidades
- Título Original: O título original da obra em tcheco é Nesnesitelná Lehkost Bytí.
- Publicação: O livro foi publicado originalmente em 1984. A edição em português analisada é da Companhia das Letras, publicada em 2017.
- Tradução: A tradução para o português, realizada por Teresa Bulhões Carvalho da Fonseca , foi autorizada pelo próprio Kundera e teve como base a versão francesa da obra.
🔄 Conhecimentos Conectados
- Friedrich Nietzsche – “Assim Falou Zaratustra”: A ideia do “eterno retorno”, central em “A Insustentável Leveza do Ser”, é um dos conceitos mais famosos de Nietzsche, explorado a fundo em sua obra-prima filosófica. Ler Zaratustra pode aprofundar a compreensão do dilema que atormenta os personagens de Kundera.
- Liev Tolstói – “Anna Kariênina”: Não é por acaso que Tereza carrega um exemplar de “Anna Kariênina” quando reencontra Tomas. Ambas as obras exploram magistralmente os temas do amor, da infidelidade, do peso das convenções sociais e da busca por uma vida autêntica, tornando o romance de Tolstói um excelente contraponto.
- Filosofia Pré-Socrática: A menção a Parmênides e sua divisão do mundo em pares de contrários (luz/escuridão, ser/não ser, leveza/peso) abre uma porta para o estudo dos primeiros filósofos, que buscaram entender a natureza fundamental do universo e da existência.
