“O Som e a Fúria” , do autor americano laureado com o Nobel, William Faulkner, é uma das obras mais desafiadoras e influentes do século XX. Publicado originalmente em 1929, o romance narra a decadência e a desintegração da família Compson, uma antiga linhagem aristocrática do sul dos Estados Unidos. Através de uma estrutura narrativa inovadora e fragmentada, a obra mergulha nas mentes de três irmãos, cada um assombrado, à sua maneira, pela figura de sua irmã, Caddy. O estilo é denso, poético e não linear, exigindo uma leitura atenta, mas que recompensa o leitor com um retrato profundo e comovente da memória, da perda e da passagem implacável do tempo.

📑 Resumo por Seções

O romance é dividido em quatro partes, cada uma com um foco narrativo e temporal distinto, que juntas constroem um mosaico trágico da história dos Compson.

• Capítulo 1: 7 de abril, 1928 Narrado por Benjamin “Benjy” Compson, um homem de trinta e três anos com severas deficiências cognitivas. Esta seção é um exemplo magistral da técnica do fluxo de consciência. A narrativa de Benjy é uma torrente de sensações e memórias fragmentadas, sem distinção clara entre passado e presente. O menor estímulo — o cheiro de folhas , a palavra “caddie” dita por jogadores de golfe — o transporta a momentos de sua infância, quase todos ligados à sua irmã Caddy, que ele ama e de quem sente uma falta imensa. Para o leitor, a experiência é inicialmente desorientadora, mas gradualmente revela o núcleo emocional da tragédia familiar.
• Capítulo 2: 2 de junho, 1910 A segunda parte nos leva ao passado, sendo narrada pelo irmão mais velho, Quentin Compson, durante seu tempo como estudante em Harvard, no dia em que comete suicídio. Também em fluxo de consciência, mas de uma mente intelectual e torturada, o capítulo expõe a obsessão de Quentin com a honra da família e a “virtude” perdida de Caddy. Seus pensamentos circulares sobre o tempo, a sombra, a água e a pureza revelam uma alma atormentada, incapaz de conciliar seus ideais românticos do Sul com a realidade da condição humana.
• Capítulo 3: 6 de abril, 1928 Em um contraste brutal, a terceira seção é narrada por Jason, o terceiro irmão. Sua voz é a única em primeira pessoa que se apresenta de forma linear e cronológica. Jason é um homem amargo, cínico e materialista, que se enxerga como a única pessoa sã em uma família de desajustados. Seu monólogo é repleto de reclamações, preconceito e crueldade, especialmente direcionados à sua sobrinha, também chamada Quentin, a filha de Caddy. Esta parte oferece uma visão fria e pragmática dos eventos, aterrando a narrativa na dura realidade do presente.
• Capítulo 4: 8 de abril, 1928 A seção final abandona a primeira pessoa e adota um narrador em terceira pessoa, mais objetivo. O foco recai sobre Dilsey, a matriarca negra e cozinheira da família. Através de seus olhos, testemunhamos a rotina em um domingo de Páscoa, observando os resquícios da família Compson. Dilsey representa a resiliência, a compaixão e a dignidade em meio ao caos moral e emocional. Sua perspectiva oferece uma sensação de encerramento e uma nesga de esperança, ancorando a história em uma figura de força e perseverança.

🖋️ Principais Pontos

1. A Estrutura Narrativa Revolucionária: O maior diferencial da obra é seu uso ousado do fluxo de consciência e das múltiplas perspectivas. Faulkner nos força a entrar na mente de cada narrador, sentindo sua percepção do tempo, sua dor e suas obsessões, criando uma experiência de leitura imersiva e única.
2. A Temporalidade Fragmentada: O livro desafia a noção de tempo linear. Para os Compson, especialmente para Benjy e Quentin, o passado não é algo que ficou para trás, mas uma força viva e constante que invade o presente. Esta edição da Companhia das Letras inclui um posfácio do filósofo Jean-Paul Sartre focado exatamente neste tema: “a temporalidade na obra de Faulkner”.
3. Caddy: O Coração Ausente: Embora seja o centro gravitacional do romance, a irmã Caddy Compson nunca recebe uma voz própria. Ela existe apenas através das memórias, desejos e ressentimentos de seus irmãos. Essa ausência a torna uma figura ainda mais poderosa e trágica, um símbolo da perda irreparável que define a família.

💡 Aprendizados

• A Natureza da Memória: O livro ensina que a memória não é um arquivo ordenado, mas um fluxo caótico e emocional que molda nossa identidade e nossa percepção da realidade. A dor do passado pode assombrar e definir o presente.
• A Subjetividade da Verdade: Ao contar a mesma história familiar por meio de quatro visões tão distintas — a inocência fragmentada, a obsessão intelectual, o cinismo cruel e a compaixão resiliente —, Faulkner demonstra que a verdade é multifacetada e profundamente pessoal.
• Dignidade em Meio à Decadência: A personagem de Dilsey oferece uma lição poderosa sobre a capacidade humana de manter a compaixão, a fé e a integridade mesmo nas circunstâncias mais adversas, servindo como a bússola moral da história.

👀 Curiosidades

• O título da obra é uma citação da peça Macbeth, de William Shakespeare: “a life… is a tale / Told by an idiot, full of sound and fury, / Signifying nothing” (“a vida… é uma história / Contada por um idiota, cheia de som e fúria, / Que nada significa”). A frase se conecta diretamente à primeira seção, narrada por Benjy.
• William Faulkner recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1949, um reconhecimento por sua “contribuição poderosa e artisticamente única para o romance americano moderno”, da qual “O Som e a Fúria” é um pilar.
• Esta edição brasileira conta com um posfácio do famoso tradutor Paulo Henriques Britto, intitulado “Traduzir O som e a fúria”, no qual ele certamente aborda os enormes desafios de transpor a complexa prosa de Faulkner para a língua portuguesa.

🔄 Conhecimentos Conectados

Se a profundidade psicológica e o estilo inovador de “O Som e a Fúria” o cativaram, explore estas outras obras:

• Enquanto Agonizo, de William Faulkner: Outro romance de Faulkner que utiliza múltiplas perspectivas e o fluxo de consciência para narrar a jornada bizarra e trágica de uma família pobre do Sul para enterrar sua matriarca.
• Ulysses, de James Joyce: Considerado o auge da literatura modernista e uma grande influência para Faulkner, este livro segue um dia na vida de Leopold Bloom em Dublin, utilizando o fluxo de consciência de maneira pioneira e monumental.
• Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf: Uma obra-prima do modernismo que também emprega o fluxo de consciência para explorar a vida interior de seus personagens, a passagem do tempo e o impacto duradouro das memórias em um único dia em Londres.